Людмила Балабанова. Избранные хайку в переводах Евгения Харитонова * * *
На моем лице
целуются мысли
о тебе
* * *
Зимним утром
дыхание мое
пробило занавес снежинок
* * *
Осыпана крылышками бабочек
и пылью звезд -
первая любовь
* * *
Буква за буквой
каждую ночь -
луна мне пишет письмо
* * *
Светлячки в летней ночи
как наши слова -
светят - гаснут
* * *
В ночи
ниточки света -
дождь
* * *
Закат -
собираю одуванчики
ветреным вечером
* * *
Между глазами
и небом -
тонкий туман слез
* * *
На закате
тени прилегли
и отдыхают
- *** -
|