Иван Методиев. Избранные стихи в переводах Евгения Харитонова
СЧАСТЬЕ
Счастье? - вопросил равнодушный чиновник. -
Сегодня у него не приемный день.
Счастье? - смутился торговец. -
Оно у нас для витрины, опытный образец,
привлекает, знаете ли, покупателей.
Счастье? - оскалился старьевщик. -
Есть тут одно, как раз для тебя...
Немного ржавое, зато подлинник.
Счастье? - хмурил бровь детектив. -
Счастье уже изловили,
и в настоящий момент
оно
дает
показания.
ЯСНОСТЬ
Изящество – в мысли,
таящей в себе ясность.
Слушай песни пчел,
слушай рассказы травы.
Глухарь улетел,
следа не оставив даже.
Ты слышал? Успел он
сказать:
«Все в этом мире уже было,
о чем ты мог бы рассказать».
---- * * * ----
О проекте
