Роберт Мок. Песнь Саломеи

        ...J'aime l'horreur d'être vierge et je veux
        Vivre parmi l'effroi que me font mes cheveux.

                Hérodiade, Stéphane Mallarmé.

Я - глубокая тёмная бездна,
Я - река без конца и начала.
Я себя отдаю безвозмездно,
Отплываю, не зная причала.

Я люблю твои тёмные кудри,
Твоё бледное тощее тело,
Твои злые, холодные губы.
Я люблю без стыда и предела.

Мои волосы - хищные змеи.
Моя девственность - тёмная тайна.
Моя праведность - роль Саломеи.
Моя участь грешна и печальна.

Я любила тебя безвозмездно,
Погубила тебя беспощадно.
Я - глубокая, тёмная бездна.
Кровь и бусы - на платье нарядном.

    1993